Les promesses non tenues du Canada
Exploration des engagements non respectés en matière d’éducation autochtone et de possibilités de réparation
Par : Gemma Porter
Les écoles canadiennes et les ministères provinciaux de l’Éducation font souvent valoir leur engagement en faveur de l’équité, de la diversité et de l’inclusion. Cette tendance observée de nos jours dans le secteur de l’éducation s’inscrit dans la longue et difficile histoire de l’échec des gouvernements, tant fédéral que provinciaux, à assurer à tous les élèves un accès équitable à une éducation de qualité qui soit adaptée à leur culture. Au cœur des discussions contemporaines sur la concrétisation du droit fondamental à l’éducation pour tous les enfants au pays retentit l’échec historique du Canada à offrir aux enfants autochtones des expériences éducatives pertinentes et enrichissantes. Cette série d’articles vise non seulement à fournir une vue d’ensemble, mais aussi à parcourir les engagements non respectés par le Canada en matière d’éducation autochtone. Par l’examen de quatre documents clés (Loi sur les Indiens, Étude sur les Indiens contemporains du Canada, La maîtrise indienne de l’éducation indienne et Le principe de Jordan), je cherche à mettre en lumière quelques échecs et à sonder les possibilités d’une véritable réconciliation et d’un changement significatif.
Un mot à propos de la terminologie
Le paysage actuel de l’éducation autochtone au Canada est complexe et varié. Un premier point à clarifier pour quiconque n’est pas familier avec les peuples et les questions autochtones au Canada est l’utilisation du terme « Autochtone ». Les termes évoluent au fil du temps, à mesure que notre compréhension, nos croyances, nos valeurs et nos identités changent. Si le terme « Autochtone » est devenu courant dans les publications gouvernementales et médiatiques, son utilisation généralisée est relativement récente. De façon générale, les efforts qui ont mené à la création et à l’adoption de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA) sont vus comme ayant été déterminants quant à la terminologie utilisée au Canada relativement aux Premiers Peuples. La DNUDPA contient une définition très vaste des peuples autochtones, à savoir les peuples qui sont originaires des territoires où ils résident et qui ont une expérience commune du colonialisme historique et permanent.
Au Canada, ce changement de terminologie s’est traduit par une nouvelle désignation des branches du gouvernement assurant la liaison avec les communautés et les gouvernements autochtones. En 2015, le ministère fédéral chargé de superviser les relations avec les peuples autochtones et la prestation de services aux Autochtones a vu son nom passer d’Affaires autochtones et Développement du Nord Canada à Affaires autochtones et du Nord Canada (AINC) – le changement est notable en anglais, du terme « Aboriginal » à « Indigenous » (plus précisément d’Aboriginal Affairs and Northern Development Canada à Indigenous and Northern Affairs Canada); en français comme en anglais, le changement a été notable lorsque le terme « Indien » a cédé la place au terme « Autochtone ». Faisant suite à l’une des nombreuses recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones de 1990, le gouvernement de Justin Trudeau a depuis restructuré AINC en deux nouveaux ministères : Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord; Services aux Autochtones. Sur le plan constitutionnel, la définition de l’identité des peuples autochtones dans ce qui est aujourd’hui le Canada repose sur la Loi constitutionnelle du Canada de 1982. L’article 35 inscrit dans la Constitution les « droits ancestraux et issus de traités ». En plus d’en garantir la protection, il pose les fondements juridiques des trois groupes autochtones officiellement reconnus au Canada : les Premières Nations, les Inuits et les Métis.
Il est important de saisir ces particularités terminologiques pour l’analyse des politiques qui traitent des droits à l’éducation des élèves autochtones au Canada. Dans cet article, et dans ceux qui suivront, le terme « Autochtone » (avec une minuscule ou une majuscule, au pluriel ou au singulier) est utilisé dans un contexte général, ne portant pas sur des groupes ou des nations en particulier. Lorsqu’il est question de groupes et de nations en particulier, il convient d’employer les noms traditionnels et les termes génériques appropriés. L’expression « Premières Nations » est utilisée pour discuter des questions relatives aux nations définies comme telles en vertu de la Loi sur les Indiens. On emploie le mot « Métis » lorsque la discussion porte directement sur les expériences des communautés ayant des liens historiques et continus avec les communautés métisses en Ontario, au Manitoba et en Alberta, et le mot « Inuits » lorsqu’elle est centrée sur les politiques qui ont trait aux communautés inuites.
Un rappel sur les traités et l’éducation
Toute discussion sur l’éducation autochtone doit comporter des éléments contextuels pour éclairer le lien avec les promesses contenues dans les traités. De fait, le contexte historique est largement influencé par la signature des traités numérotés (1871-1921). Il est à noter, toutefois, que les prochains articles de cette série seront axés sur des enjeux liés à l’éducation autochtone au Canada après 1960.
De nombreux Canadiens peuvent en savoir un peu sur les clauses relatives aux terres qui sont enchâssées dans les traités conclus avec les Premières Nations. Cependant, ils en savent bien moins sur une promesse souvent inscrite dans ces traités, soit celle de fournir une éducation aux Premières Nations signataires. Les traités numérotés, qui couvrent des territoires s’étendant de l’actuelle province de l’Ontario jusqu’aux Territoires du Nord-Ouest, en passant par les Prairies et l’Alberta, contiennent tous des dispositions relatives à l’éducation. Par exemple, les traités 1 à 7 comportent des dispositions similaires pour le droit à l’éducation. Il est toutefois important de noter deux aspects clés de la façon dont les dispositions relatives à l’éducation sont énoncées dans ces traités. Le premier est qu’il incombe à la Couronne (c’est-à-dire au gouvernement du Canada) d’assurer l’éducation dans les réserves. En d’autres termes, la Couronne doit fournir les fonds et le soutien nécessaires à l’administration de l’éducation dans les réserves. Le deuxième aspect, crucial, est que des écoles seront créées et maintenues « dès que les Indiens de telle réserve en manifesteront le désir » (Gouvernement du Canada, 1871). Ces dispositions relatives à l’éducation incluses dans les traités sont essentielles pour comprendre les droits des Autochtones en la matière dans ce qui est aujourd’hui le Canada. Premièrement, ces traités établissent l’obligation fiduciaire du gouvernement de pourvoir à l’éducation des Premières Nations; deuxièmement, ils garantissent les droits des Premières Nations à exercer un contrôle sur la mise en œuvre d’un système d’éducation par le gouvernement.
La négociation des engagements en matière d’éducation reflète l’évolution de la conjoncture économique des Prairies au milieu et à la fin du 19e siècle. La décimation délibérée des bisons et les politiques menées par l’administration MacDonald pour faire planer la menace de la famine tout au long des années 1870 ont contraint bon nombre de Premières Nations à négocier avec le gouvernement canadien le contrôle de leurs terres, ce qui a donné lieu aux traités. Pour assurer l’avenir de leurs communautés et le bien-être des générations futures, certaines ont plaidé pour l’inclusion de promesses qui contribueraient au maintien des modes de vie traditionnels et à l’accès à l’éducation pour leurs enfants. Peu de temps après la signature des traités, le ministère des Affaires indiennes et la Loi sur les Indiens allaient fournir le cadre dans lequel s’inscrirait leur vision de l’éducation : le système des pensionnats indiens (SPI). Le SPI est devenu l’instrument le plus important des efforts déployés par le gouvernement canadien pour assimiler les peuples autochtones. Bien que ce système ait été principalement destiné aux enfants des Premières Nations, il est reconnu que les enfants métis et inuits ont été nombreux à fréquenter les pensionnats. Entre 1831 et 1996, plus de 150 000 enfants autochtones ont fréquenté des pensionnats disséminés partout au pays. On estime qu’environ 20 p. 100 de ces enfants ne sont jamais revenus dans leur famille ni rentrés dans leur communauté.
Qu’en est-il maintenant? L’éducation autochtone dans un contexte national
La reconnaissance et l’inclusion des perspectives autochtones dans l’éducation sont de plus en plus soutenues. Même avant les appels à l’action de la Commission de vérité et de réconciliation (CVR), les administrations provinciales de tout le pays ont cherché à remédier aux représentations souvent dommageables, voire à l’omission, des peuples autochtones dans les programmes d’études officiels. La CVR a toutefois lancé le dernier appel en date, et certainement le plus médiatisé et le plus radical : s’attaquer à l’héritage néfaste du colonialisme au sein du système de l’éducation.

Les programmes d’études universitaires ont longtemps été élaborés de manière à favoriser fortement une culture euro-occidentale par le biais du contenu, des points de vue et des approches de l’enseignement et de l’apprentissage, ainsi que des valeurs relatives au savoir (Antoine, 2018). Le pédagogue autochtone Frank Deer a expliqué en 2013 que la reconnaissance des perspectives et des contenus autochtones en tant que composante admise de l’éducation publique a fini par s’imposer sous l’effet d’événements sociopolitiques survenus au Canada au cours des 40 dernières années. Pendant cette période, le militantisme et la défense des intérêts des autochtones se sont développés grâce à des organismes comme la Fraternité nationale des Indiens (aujourd’hui l’Assemblée des Premières Nations), à des mouvements comme Constitution Express[i] et à des publications comme le Red Paper/Livre rouge[ii].
Des efforts étaient alors déployés pour que soient abandonnés les pensionnats et que soient considérées les préoccupations croissantes concernant la nature et la qualité de l’éducation autochtone. Plusieurs enquêtes majeures[iii] ont mis en lumière dans leur sillage les inégalités systémiques dont étaient victimes les élèves autochtones dans le système public sur différents plans – les politiques administratives, l’expérience subie en classe, les programmes d’études et les ressources pédagogiques utilisées dans les écoles partout au pays.
Les études et les rapports gouvernementaux qui traitent des inégalités évidentes dans le système scolaire canadien ont conduit l’ensemble des provinces et des territoires à élaborer des stratégies et des politiques visant à soutenir les élèves autochtones et à exposer les élèves non autochtones au contenu et aux perspectives des Autochtones. Ainsi, en Colombie-Britannique, le travail du comité directeur sur l’éducation des Premières Nations a abouti à la création des « principes d’apprentissage des peuples autochtones ». Ce document (rédigé en anglais sous le titre « First Principles of Learning »), tel qu’il a été formulé par les universitaires, les aînés et les gardiens du savoir autochtones, présente une série de principes d’apprentissage propres aux Premiers Peuples, destinés à guider les programmes d’études et l’enseignement en soi. Au Nouveau-Brunswick, le Bureau des perspectives des Premières Nations, au sein du ministère de l’Éducation, a récemment publié un cadre (Wabanaki Framework) visant à soutenir l’intégration du contenu et des points de vue abénaquis à l’enseignement dans les écoles publiques de la province. Ce cadre, qui fournit des détails sur les résultats clés à atteindre aux différents cycles scolaires, comprend aussi une série de principes inspirés des visions du monde abénaquises.
Malgré ces initiatives et une prise de conscience croissante de la nature systémique des obstacles auxquels sont confrontés les élèves autochtones, de nombreuses provinces continuent de faire état de taux d’obtention de diplômes alarmants pour ces élèves dans le système scolaire public. En Saskatchewan, les taux varient en fonction de la ville et du district scolaire, mais les élèves autochtones qui parviennent à décrocher un diplôme restent bien moins nombreux que les autres. Par exemple, si les taux d’obtention de diplômes pour les élèves autochtones ont régulièrement augmenté ces dernières années à Regina (la plus grande ville de la Saskatchewan), il n’en demeure pas moins que, en 2021-2022, ces taux étaient de 44 p. 100 après quatre ans et de 59 % après cinq ans. Par comparaison, le taux d’obtention de diplômes après quatre ans s’élève à 89 % chez les élèves non autochtones.
La réalisation d’études qui examinent les besoins des élèves autochtones en faisant directement participer ceux-ci à la réflexion a permis de trouver des solutions et des approches fructueuses pour apporter un soutien à l’intérieur du système éducatif. Les chercheurs soulignent sans cesse l’importance des relations, du sentiment d’appartenance et de la pertinence[iv]. Leurs conclusions éclairent les programmes et les initiatives les plus efficaces pour remédier aux disparités entre les élèves autochtones et non autochtones dans le système éducatif. L’objectif est d’améliorer les programmes d’études dans une perspective globale, notamment en mettant fin à certains d’entre eux. Citons notamment la création de cohortes autochtones dans un cadre scolaire plus large, l’offre d’options de cours élaborées localement pour faciliter l’accès aux connaissances et aux modes de vie traditionnels, la création de bureaux dotés de personnel autochtone au sein des centres d’éducation provinciaux, la consultation des Autochtones lors de l’élaboration et du renouvellement des programmes d’études ainsi que la conclusion d’ententes sur l’autonomie gouvernementale qui prévoient un mécanisme de contrôle autochtone de l’éducation autochtone. Tous ces éléments, et bien d’autres encore, sont prometteurs pour développer un accès et un soutien équitables au profit des apprenants autochtones partout au Canada.
Conclusion
L’histoire des engagements non respectés envers les élèves autochtones nous rappelle douloureusement les injustices persistantes et de longue date auxquelles ces jeunes continuent de se heurter – les gouvernements, et quiconque sur le territoire de ce qui est maintenant le Canada, doivent s’y attaquer. L’examen de faits historiques cruciaux doit inciter à explorer des approches différentes pour favoriser un engagement authentique en faveur de l’éducation des élèves autochtones.
Références
Antoine, A., et coll., Pulling Together: A guide for Curriculum Developers, (2018).
Deer, F., « Integrating Aboriginal Perspectives in Education: Perceptions of Pre-Service Teachers », Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation, 2013, vol. 36, no 2, pg. 175-211.
Barkaskas, P.M. & Gladwin, D., « Pedagogical Talking Circles: Decolonizing Education through Relational Indigenous Frameworks, » Journal of Teaching and Learning, 15(1) (2021), pg. 20, 38.
MacIver, Marion, « Aboriginal students’ perspectives on the factors influencing high school completion, » Multicultural Perspectives (2012), pg. 156-162.
Steeves, L. et coll., « Seeking their voices: Improving Indigenous student learning outcomes, » Saskatchewan Instructional Development and Research Unit – University of Regina (2014).
Stelmach, Kovach, M., et Steeves, L., « Casting a new light on a long shadow: Saskatchewan aboriginal high school students talk about what helps and hinders their learning, » Alberta Journal of Educational Research, 63(1) (2017), pg. 1–20.
Toulouse, P.R., « What matters in Indigenous education: Implementing a vision committed to holism, diversity and engagement, » Measuring What Matters; A People for Education Project (2016).
[i] Organisé par le militant autochtone George Manuel, Constitution Express était un mouvement activiste qui, en 1980-1981, protestait contre l’omission des droits des Autochtones dans le projet de rapatriement de la Constitution. Sous la direction de Manuel, les militants ont affrété deux trains pour se rendre de Vancouver à Ottawa afin de faire connaître leurs préoccupations.
[ii] Le Livre rouge est un nom souvent utilisé pour désigner un rapport rédigé (en anglais) par un militant, Harold Cardinal, en réponse au Livre blanc du gouvernement canadien. Le Livre blanc, officiellement connu sous le nom de « La politique indienne du gouvernement du Canada, 1969 », cherchait à éliminer les droits des Autochtones et à dissoudre le ministère des Affaires indiennes de l’époque – le tout au nom de l’égalité. Sous la direction de Cardinal, l’Indian Association of Alberta/Association des Indiens de l’Alberta a rédigé sa réponse, qui comprenait des revendications immédiates, et l’a présentée au gouvernement. Cette réponse, combinée avec une réaction générale supplémentaire contre le Livre blanc, a entraîné l’abandon de la loi proposée.
[iii] Voir, par exemple, McIver (2012), Steeves et coll. (2014) ainsi que Barkaskas et Gladwin (2021).
[iv] Voir, par exemple, Toulouse (2016). La diversité et la différenciation pédagogique sont essentielles pour les élèves autochtones, et les modes d’apprentissage traditionnels doivent être au cœur d’une telle approche. La pluralité des peuples autochtones au Canada signifie qu’il n’existe pas de modèle unique pour soutenir les élèves et élaborer des programmes pertinents et significatifs. Il existe cependant des liens pédagogiques communs : la connexion avec la culture, les exemples concrets à abstraits et abstraits à concrets, les mini-leçons intégrant des activités touche-à-tout, la correspondance avec des expériences de la vie réelle, les discussions de groupe, l’humour et les activités liées au vécu et au territoire. Enfin, il est crucial de commencer par l’endroit où se trouve l’école et d’établir des liens avec la communauté.